Princess Mononoke (もののけ姫 Mononoke-hime)

Princess Mononoke (もののけ姫 Mononoke-hime) adalah animasi yang ditulis dan disutradarai oleh Hayao Miyazaki dari studio Ghibli pada tahun 1997. Mononoke bukan lah sebuah nama, tetapi sebuah julukan yang ditujukan untuk roh seperti Kami (dewa) maupun yokai (siluman dan sejenisnya).



Ashitaka, seorang pangeran dari suku Emishi yang terkena kutukan dari Nago, dewa babi hutan dari barat yang sedang mengamuk. Atas usul shaman desanya, dia meninggalkan desanya pergi menuju kebarat. Atas saran Jiko-Bou/Jigo seorang biksu, Ashitaka pergi menuju Iron Town. Disana dia bertemu Eboshi Gozen/Lady Eboshi seorang daimyo wanita yang memimpin irontown. Irontown sendiri adalah sebuah benteng dimana para penghuninya mencari makan dari menggali besi dan menjualnya keluar daerah. Sementara para lelaki pergi menggali besi dan pergi membeli beras, para wanita menjaga benteng dan mengolah besi. Lady Eboshi berambisi membuat senjata terkuat. Dia mengembangkan mesiu menjadi senjata api. Dengan bantuan orang2 lepra, Lady Eboshi melakukan riset membuat senjata api yang baik.

Para penghuni irontown sering diganggu oleh sekelompok dewa yang datang mengganggu. Diantaranya ada Nago, dewa babi hutan yang mengamuk, tapi di mati tertembak oleh senjata api milik lady Eboshi. Kemudian ada Moro no Kimi, dewi serigala putih yang dibantu ketiga anaknya, 2 ekor serigala dan seorang gadis. Lady Eboshi menamainya Mononoke Hime/princess Mononoke. Princess Mononoke (San) sebenarnya adalah seorang manusia biasa, ketika kecil, dia ditinggalkan oleh orang tuanya dihutan. Oleh Moro dia diasuh seperti anaknya sendiri.

Ashitaka berpendapat bahwa marahnya Nago, hingga penyerangan oleh Moro disebabkan oleh ketidakseimbangan alam yang disebabkan oleh lady Eboshi. Warga irontown menebang dan membakar hutan2, memporakporandakan bumi hanya untuk mencari besi. Tak heran para dewa marah. Ketika princess Mononoke menyerang malam harinya, Ashitaka dengan berani melerai perkelahian antara San dengan lady Eboshi. Tak peduli tubuhnya tertembak, Ashitaka membawa San kembali kehutan.

San yang merasa berhutang budi membawa Ashitaka yang pingsan karena kehabisan darah kehadapan forest spirit/Shishigami, dewa hutan yang menguasai kehidupan dan kematian. Paginya, para babi hutan datang untuk menemui forest spirit. Pemimpin mereka Okkotonushi/Lord Okotto akan memimpin perang terhadap manusia dari irontown. San memutuskan akan ikut menemani Lord Okkoto.

Sedangkan Ashitaka yang diusir oleh Moro memutuskan untuk menyusul San.
Bagaimana kelanjutannya? nonton aja hehehehehe ^ ^

Movie Reteller by: Wang'ZW

Mononoke hime first concept
ghiblicon.blogspot.com
Awal konsepnya kurang lebihnya mirip Beauty & the beast, dimana ada seorang gadis yang nantinya tinggal bersama seekor Youkai yang dikenal sebagai Mononoke.
Untungnya konsep ini batal dibuat, kalo nggak, kita ga bakal bisa liat Ashitaka & San hehehehe

Mononoke hime concept art
floobynooby.blogspot.com
spiritedaway.rubberslug.com

Princess Mononoke Theme Song
Japanese version

Vocal by: Yonekura Chihiro
Lyric by Hayao Miyazaki

haritsumeta yumi no furueru tsuru yo
tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro
togisumasareta yaiba no utsukushii
sono kissaki ni yoku nita sonata no yokogao
kanashimi to ikari ni hisomu
makoto no kokoro wo shiru wa mori no sei
mononoke-tachi dake mononoke-tachi dake

The trembling string of a taut bow
Your heart is unsettled in the moonlight
The beauty of a sharp blade
Your profile is very much like its edge
Your true heart hides behind the sorrow and anger
Only the spirits of the forest know it
Only the spirits
Only the spirits

english version

Vocal by: Sasha Lazard
Lyric by Hayao Miyazaki

In the moonlight I felt your heart
quiver like a bow string’s pulse
in the moon’s pale light
you looked at me
Nobody knows your heart
when the sun has gone I see you
beautiful and haunting but cold
like the blade of a knife so sharp so sweet
nobody knows your heart
All of your sorrow, grief and pain
locked away in the forest of the night
Your secret heart belongs to the world
of the things that sigh in the dar
of the things that cry in the dark.

Di bawah sinar bulan kurasakan hatimu
bergetar seperti senar busur
dalam cahaya pucat blan
kau melihatku
tidak ada yang mengetahui isi hatimu
Ketika matahari pergi kulihat dirimu
cantik dan mempesona tetapi dingin
seperti bilah pisau yang begitu tajam begitu manis
tidak ada yang mengetahui isi hatimu
semua kesedihan, duka dan rasa sakitmu
terkunci di hutan pada waktu malam
rahasia hatimu adalah milik dunia
menghela napas dalam kegelapan
yang menangis dalam kegelapan